A VOSOTROS LOS POETAS
Allí voy con asombro hacia tierras lejanas,
desconocidas.
Con asombro, permanezco inmóvil
en este vivir sobresaltado
en esta vida que culmina en un suspiro
en este mundo en el que el precio del poder es el olvido
y retorna entre sombras y tinieblas
La palabra me inunda y me quedo estática frente a tu cuerpo
en estas noches de invierno
cuando las confidencias se pierden en laberintos interminables.
Te busco en ese abismo donde tus manos sujetan las mías
El vértigo me atrae,
claman las campanas
y vuelvo al bosque de los recuerdos de terciopelo
donde surgen los fantasmas de la melancolía.
En los peldaños del invierno
escribo este diario,
y entre hechizos dibujo los recuerdos
en esta colección de sueños.
Un poema de Pilar Iglesias Nicolás LLANTO DE BANDONEON traducción al italiano de Carmen AusínTurnes
PIANTO DI BANDONEON
Pilar Iglesias Nicolás
A Pedro Salinas
E' stato necessario districare i commiati
perdere senza paura.
Rompere il mare nel mio petto
in un infinito meccanico e bianco
dove il silenzio é un angolo
di vicinanze fuggite
Anonima e nuda farmi ombra
Con un destino di lacrime ma senza piangere.
Per vivere fermare tutto.
Lasciarmi andare alla deriva
finche la memoria galoppi
ed straniata rimanere immobile
ed spegnere la mia sete.
Mortalmente ferita di amore soccombere
quando mi veste la solitudine.
Quando cerco di impregnarmi anelante
e notturna come un lamento.
Pianto di bandoneon
perdere senza paura.
Rompere il mare nel mio petto
in un infinito meccanico e bianco
dove il silenzio é un angolo
di vicinanze fuggite
Anonima e nuda farmi ombra
Con un destino di lacrime ma senza piangere.
Per vivere fermare tutto.
Lasciarmi andare alla deriva
finche la memoria galoppi
ed straniata rimanere immobile
ed spegnere la mia sete.
Mortalmente ferita di amore soccombere
quando mi veste la solitudine.
Quando cerco di impregnarmi anelante
e notturna come un lamento.
Pianto di bandoneon
DEL LIBRO LATE UN CORAZÓN
Pilar Iglesias Nicolás
Carmen Ausín durante la maratón de Miguel Hernández
LA FLOR DE LA LUNA
La flor de la lun
a vuelve para mirarseen el espejo de tus cabellos.
Los vientos soplan del sur
mientras el eco retorna tus versos
Giro en la oscuridad cuando el recuerdo
me sobresalta con asonancia.
La muerte rezuma tu ausencia.
Las lágrimas anegan mis sueños.
El poema gira con la luna nueva,
y ausente en la despedida
se apasiona entre el mar y las sombras.
La mañana anuncia tu partida.
El crepúsculo eclipsa tu mirada.
La flor de la luna ilumina el deseo
CARMEN AUSÍN TURNES EN LA MARATÓN DE MIGUEL HERNÁNDEZ
Carmen Ausín Turnes
en un momento de la maratón de Miguel Hernández
celebrada el día 5 de mayo de 2010
en la calle CAMACUÁ344 , en Buenos Aires
conmemorando los cien años de su nacimiento
12 horas dedicadas a la Poesía, a Miguel Hernández, por el placer de leer...
12 horas dedicadas a la Poesía, a Miguel Hernández, por el placer de leer...tareas pendientes IV
MI MUERTE
Tu llanto inunda los recuerdos de la noche
que envuelven mi olvido.
Lloro y río
y tu llanto retorna en el crepúsculo.
La muerte olvida,
y lloro tu ausencia
en este vacío
roto por mi llanto
en este ir y venir de palabras
que cubren el odio y olvidan
para llegar de nuevo al principio del día
cuando todo comienza de nuevo
que cubren el odio y olvidan
para llegar de nuevo al principio del día
cuando todo comienza de nuevo
tareas pendientes III
"Un canto poderoso que hace posible el amor"
Miguel Oscar Menassa
Miguel Oscar Menassa
El fugitivo amor del agua comienza su andadura,
su péndola despide los vientos,
olvida la codicia el hombre,
en agosto estalla la revolución,
y el sol enaltece el cabello
enredado en el deseo.
Los sueños ocultan las quimeras de los encuentros
que atraviesan los puentes
bajo una espesa niebla cuyo silencio oculta la vereda del miedo
La linterna parpadea a lo lejos.
Con la palabra,
no hay riesgo…
tareas pendientes II
“Que sencilla es la muerte, que sencilla”
Miguel Hernández
Miguel Hernández
Llega la muerte sin aspavientos,
pide paso con repeto.
La mirada ausente. El tiempo infinito.
Una guitarra la acompaña…
en este invierno que aún sigue entre nosotros.
En la sorpresa, el llanto nos sobrecoge,
en silencio
y se sienta a nuestro lado.
La azada remueve las entrañas de la tierra
Ella, con la frente alta atraviesa valles y ríos.
La corriente del agua transforma
su piel de terciopelo
y me reconforta cuando recuesto mi rostro
sobre su hombro.
Mi voz rompe con uñas y dientes
el clamor de una mirada
Grandes estragos por venir en extrañas circunstancias
alrededor de un corpúsculo sin recuerdos
El día empieza con esta muerte llena de agujeros.
Con esta caña que me ayuda a respirar bajo el agua.
Con esos brazos abiertos al fondo de un barranco.
En esta pared cubierta de espliego.
tareas pendientes I
ESTO NO ES UN POEMA, ESTO ES…
“Los domingos podan unas plantas queridas”
Raúl González Tuñón
La noche me llama en una dirección equivocada.
La vida se desploma
y mis objetivos se inundan de absurdo
en un vacío que corroe el silencio.
Sin embargo, los Domingos siguen podando unas plantas queridas
para volver del exilio
en busca de ese destino
donde los perros ladran
y con un café espero.
La puerta…
el barro….
Esto no es un poema.
esto es...
las tareas del 3 de febrero de 2010
ESTE OFICIO
Ser un poeta en la obra y en la vida…
(Raúl González Tuñón)
En este oficio, nadie me escucha;(Raúl González Tuñón)
-ni siquiera me escucho yo-
El silencio se apodera de mi casa
sin terminar el proyecto,
para no empezar una historia.
Sin concluir el poema…
Tengo frío y tengo prisa
Sin embargo tengo suerte
por estar junto al Poeta compañero.
Cada día me inquiere
¿Dónde está el poema?
A veces me vuelvo y me acerco
A veces
le doy la espalda,
y me alejo,
termino la revolución,
la jugada está perdida…
Ya no hay otra baraja….
Me planto
“Rien ne va plus”.
Tareas del 27 de enero de 2009
LA NOCHE QUE CAYÓ EN MI PECHO
El viento me encara al destino
como presagio de un crimen
donde los signos son apenas un simulacro
para morir y dejar morir por amor
entre unas sombras que denotan tu ausencia.
La noche me espera.
En sus labios reconozco las caricias
y su voz, con un extraño alfabeto,
recorre mi cuerpo
como unas piedras,
hacia un ocaso indefinido
cuando me desvanezco
en medio de la nada
para afianzar la locura que se adueña de mis actos.
En el olvido, apenas recuerdo tu nombre.
Sin embargo el poema fluye,
como la noche que cayó en mi pecho
tareas del 20 de enero de 2010
TUS OJOS
Tus ojos dibujan esa mirada
que no quiere ver
y sin embargo revelan tus sueños
Tus ojos esconden las vibraciones de los recuerdos
y sin embargo renacen como el ave Fénix
con esa fotografía
que cada día te inquiere:
"¿hacia donde vas?"
que no quiere ver
y sin embargo revelan tus sueños
Tus ojos esconden las vibraciones de los recuerdos
y sin embargo renacen como el ave Fénix
con esa fotografía
que cada día te inquiere:
"¿hacia donde vas?"
“Plena y con cicatrices
camino al viento
y canto en tiempo de lluvia
para romper el silencio de las sombras”
camino al viento
y canto en tiempo de lluvia
para romper el silencio de las sombras”
tareas del 13 de enero de 2010
EN CADA NUBE UN LIBRO DE SOMBRAS
A Lawrence Ferlinghetti
Cansada de vagar por los caminos
izo las velas y emprendo el viaje.
Parto en busca de otro mundo.
Dejo atrás tierra firme
y en una jerga desconocida
me enlazo al gotan
sin aliento y sin fe.
Miles de imágenes acontecen en mi navegar.
La Atlántida se alza inesperadamente…
La clave perdida se anuncia
y con una venda en los ojos
me interno como una gacela a través
de esa recóndita tierra.
Busco la lámpara de Aladino
para alcanzar esa nota que cierre el círculo.
y moldear el clon del amanecer.
Es entonces, cuando encuentro a la Dama entre las nubes,
izo las velas y emprendo el viaje.
Parto en busca de otro mundo.
Dejo atrás tierra firme
y en una jerga desconocida
me enlazo al gotan
sin aliento y sin fe.
Miles de imágenes acontecen en mi navegar.
La Atlántida se alza inesperadamente…
La clave perdida se anuncia
y con una venda en los ojos
me interno como una gacela a través
de esa recóndita tierra.
Busco la lámpara de Aladino
para alcanzar esa nota que cierre el círculo.
y moldear el clon del amanecer.
Es entonces, cuando encuentro a la Dama entre las nubes,
y en cada nube, un libro de sombras.
tareas del 30 de diciembre de 2009
COMO LA LLUVIA
Atrapada en la noche
siento en el aire mi nombre,
me seduce como la lluvia,
como los sueños
que se alejan en la vigilia.
El cielo estrellado orienta la fábula.
Los átomos de la noche se expanden en el olvido
y el reloj no cesa de marcar el tic-tac de mi corazón.
La noche se recoge en torno al silencio,
la música del amor vuelve
y sin embargo, la risa incrementa mi soledad;
entonces mis labios se sellan,
y en ellos, me resguardo de la tormenta.
Los trenes siguen su camino,
se alejan en ese horizonte de colores
donde la noche se enfrenta a la despedida
y las piedras, cubiertas de deseo,
me seduce como la lluvia,
como los sueños
que se alejan en la vigilia.
El cielo estrellado orienta la fábula.
Los átomos de la noche se expanden en el olvido
y el reloj no cesa de marcar el tic-tac de mi corazón.
La noche se recoge en torno al silencio,
la música del amor vuelve
y sin embargo, la risa incrementa mi soledad;
entonces mis labios se sellan,
y en ellos, me resguardo de la tormenta.
Los trenes siguen su camino,
se alejan en ese horizonte de colores
donde la noche se enfrenta a la despedida
y las piedras, cubiertas de deseo,
ven pasar el tiempo como la lluvia.
La luna desaparece,
La luna desaparece,
y como si nada,
como si ya todo hubiera pasado,
como si me olvidara de ella,
como si todo girara entorno a un carrusel,
como si ya todo hubiera pasado,
como si me olvidara de ella,
como si todo girara entorno a un carrusel,
recurro al poema
como la lluvia.
tareas del 23 de diciembre de 2009
LA NOCHE BUENA SE VIENE
Te siento lejos
tan lejos que me siento libre y atrapada en la distancia.
Días de baile y rosas
de vinos y de deseos.
Días de poemas y sueños
en los brazos del tango,
sin dejar de pensar en ti
para poder soñar.
Sin embargo, mis sueños siguen en el espacio
y busco en la palabra los sueños
y en los sueños el amor.
Busco en el poema la razón de vivir ….
cuando no es sino la muerte la razón de esta incandescencia.
Río, lloro y muero y vivo.
Palabras que se amotinan en torno a mi universo
se revelan
y todo permanece inacabado.
Una semana recóndita, atónita,
un año desvanecido.
un año desvanecido.
Y sin embargo, querida
la noche buena se viene.
la noche buena se viene.
tareas del 16 de diciembre de 2009
MI POEMA NO ES AZUL
Vuelve el viento del norte,
vuelve la libertad a tocarme
y la imagen de una estructura de hierro
se distingue en el horizonte.
Prendo el hilo de Ariadna en busca de un recuerdo
y el deseo aparece con las palabras cuando las hilvano
y encadeno para encontrar el poema.
Provoco el silencio,
y una voz me llama de una manera lujuriosa.
Pero no es hora de morir todavía.
Los dioses desaparecen de la faz de la tierra
y como un héroe en busca del tiempo
recorro esos caminos futuros,
como un mercenario
para leer el poema.
Tras la puerta surge lo imprevisible,
y encuentro el bálsamo que calma las raíces
en los confines del deseo.
Es entonces cuando me detengo en el espacio etéreo y lábil
para desenterrar el poema.
tareas del 9 de diciembre de 2009
AÑO 2010
Voy a escribir esta noche
y voy a gritar
hasta quedarme muda y sin manos.
Voy a inventar el nombre de las manos
de los hombres sin nombre.
Voy a inventar los anónimos placeres sin nombre
Una puerta se abre
como siempre,
como nunca,
como el silencio de los ríos negros
cuando la sangre surge de las profundidades.
Entonces el invierno nace
la noche muere
y todo se esconde tras los acontecimientos futuros.
Todo por acontecer y nada por descubrir,
sin deseo,
sin dolor.
Cuando todo está marchito
y empieza de nuevo la búsqueda inútil de tus besos,
de tu amor imposible
de esa risa absurda que se esconde tras el miedo.
El temor de morir,
el temor de vivir
buscando la nada
buscándolo todo.
Con las palabras a medio descubrir
cuando ya no se que decir,
cuando todo se viene abajo
y permanezco inmóvil ante tanto acontecimiento.
Sin esperanza
de MIGUEL OSCAR MENASSA, AMORES PERDIDOS LOS INDIOS
el poema AMORES PERDIDOS LOS INDIOS
de Miguel Oscar Menassa
en la voz de Carmen Ausín Turnes
tareas del 2 de diciembre de 2009
UNA MUJER
Una mujer, vuela cuando nada.
Una mujer, camina cuando ríe.
Una mujer, canta cuando llora.
Una mujer, brilla cuando corre .
Llama cuando toca,
tiembla cuando teje,
odia cuando huye.
Una mujer, sueña cuando baila,
recuerda cuando pinta.
Una mujer,
goza cuando habla.
Una mujer
ama cuando escribe.
Una mujer
ama cuando escribe.
tareas del 25 de noviembre de 2009
PORQUE YO YA NO SOY YO
En la hora del desafío,
subo al estrado
y me muestro desnuda
y con voz.
La electricidad recorre cada pulgada de mi cuerpo
y una luz me deslumbra en la oscuridad;
todo un artificio que se presta real
y como el agua de un río,
sigue su curso y desaparece como la noche,
entre bambalinas.
Pinto el recuerdo,
sin embargo la lluvia empieza a llover
y el otoño llega para cubrirlo de hojas.
Las cortinas de la casa
ocultan la inmensidad del lecho
y el otoño llega para cubrirlo de hojas.
Las cortinas de la casa
ocultan la inmensidad del lecho
embanderado por nuestros cuerpos,
como una seña del polvo que fuimos,
del polvo que seremos
mientras el hombre ama la soledad,
como una seña del polvo que fuimos,
del polvo que seremos
mientras el hombre ama la soledad,
en cualquiera de sus dimensiones
y busca el poema
para fotografíar el momento.
y busca el poema
para fotografíar el momento.
En su desnudez, al límite,
siente su aliento como un susurro
y en la locura,
se encadena a la palabra
sin derramar una gota de sangre.
Porque yo, ya no soy yo.
Porque yo, ya no soy yo.
tareas del 18 de noviembre de 2009
FUE UN ERROR HABERTE AMADO
En los fríos más futuros
busco el placer en tu mirada
mientras mis sueños vuelan.
La lluvia se harta de llover,
mis cabellos inundan tus caricias
y el deseo…
¡Vence la vigilia!
Como un naufrago, en el olvido,
abandonada a las horas,
a contramano,
el fuego de mis palabras
reune las sombras
que desbordan la casa.
Como una criatura,
en silencio
en busca del tiempo.
Como un vigía,
sin perder el compás
para encontrar el poema
la silueta de una carta
aparece con las coordenadas equivocadas
mientras,
unas flores,
denotan tu ausencia…
Fue un error haberte amado.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)