En cada hombre, en cada mujer hay un poeta.
"se necesitan los instrumentos de trabajo adecuados para producirlo"
Pilar Iglesias Nicolás, Coordinadora del Taller de Poesía de AUPA

Un poema de Pilar Iglesias Nicolás LLANTO DE BANDONEON traducción al italiano de Carmen AusínTurnes

PIANTO DI BANDONEON


A Pedro Salinas
E' stato necessario districare i commiati
perdere senza paura.
Rompere il mare nel mio petto
in un infinito meccanico e bianco
dove il silenzio é un angolo
di vicinanze fuggite

Anonima e nuda farmi ombra
Con un destino di lacrime ma senza piangere.

Per vivere fermare tutto.
Lasciarmi andare alla deriva
finche la memoria galoppi
ed straniata rimanere immobile
ed spegnere la mia sete.

Mortalmente ferita di amore soccombere
quando mi veste la solitudine.
Quando cerco di impregnarmi anelante
e notturna come un lamento.

Pianto di bandoneon

DEL LIBRO LATE UN CORAZÓN

Pilar Iglesias Nicolás

No hay comentarios:

Publicar un comentario